로마자 표기법별 대조

1. 개요

2. 대조표

3. 가능한 표기 정리

1. 개요

한국어의 로마자 표기의 로마자 표기법별 대조이다.

2. 대조표

한글	'''한글 48'''	'''한글 59'''	'''MR'''	'''조선'''	'''현행'''	'''한불'''	'''한글학회'''	'''예일'''	'''ISO'''
ㄱ	k	g	k/g	k	g/k	k	g	k	k/g
ㄴ	n	n	n	n	n	n	n	n	n
ㄷ	t	d	t/d	t	d	t	d	t	t/d
ㄹ	r/l	r/l	r/l	r/l	r/l	r/l	r/l	l	r/l
ㅁ	m	m	m	m	m	m	m	m	m
ㅂ	p	b	p/b	p	b/p	p	b	p	p/b
ㅅ	s	s	s	s	s	s	s	s	s
ㅇ	ng	ng	ng	ng	ng	ng	ng	ng	ng
ㅈ	ch	j	ch/j	j	j	tj	z	c	c/j
ㅊ	chh	ch	ch'	ch	ch	tch	cz	ch	ch
ㅋ	kh	k	k'	kh	k	hk	k	kh	kh/k
ㅌ	th	t	t'	th	t	ht	t	th	th/t
ㅍ	ph	p	p'	ph	p	hp	p	ph	ph/p
ㅎ	h	h	h	h	h	h	h	h	h
ㄲ	kk	gg	kk	kk	kk		gg	kk	kk/gg
ㄸ	tt	dd	tt	tt	tt		dd	tt	tt/dd
ㅃ	pp	bb	pp	pp	pp		bb	pp	pp/bb
ㅆ	ss	ss	ss	ss	ss		ss	ss	ss
ㅉ	dch	jj	tch	jj	jj		zz	cc	cc/jj
ㅏ	a	a	a	a	a	a	a	a	a
ㅓ	ŏ	eo	ŏ	ŏ	eo	e	ŏ	e	eo
ㅗ	o	o	o	o	o	o	o	o/wo	o
ㅜ	u	u	u	u	u	ou	u	wu	u
ㅡ	ŭ	eu	ŭ	ŭ	eu	eu	ŭ	u	eu
ㅣ	i	i	i	i	i	i	i	i	i
ㅔ	e	e	e/ë	e	e	e	ei	ey	e
ㅐ	ai	ae	ae	ae	ae	ai	ě	ay	ae
ㅚ	oe	oe	oe	oe	oe	oi	oe	oy/woy	oe
ㅟ	wi	wi	wi	wi	wi	oui	wi	wi	wi
ㅑ	ya	ya	ya	ya	ya	ya	ya	ya	ya
ㅕ	yŏ	yeo	yŏ	yŏ	yeo	ye	yŏ	ye	yeo
ㅛ	yo	yo	yo	yo	yo	yo	yo	yo	yo
ㅠ	yu	yu	yu	yu	yu	you	yu	ywu	yu
ㅖ	ye	ye	ye	ye	ye	ye	yei	yey	ye
ㅒ	yai	yae	yae	yae	yae	yai	yě	yay	yae
ㅘ	wa	wa	wa	wa	wa	oa	wa	wa	wa
ㅙ	wai	wae	wae	wae	wae	oai	wě	way	wae
ㅝ	wŏ	weo	wŏ	wŏ	wo	oue	wŏ	we	weo
ㅞ	we	we	we	we	we	ouei	we	wey	we
ㅢ	ŭi	eui	ŭi	ŭi	ui	eui	ŭi	ui	yi

3. 가능한 표기 정리

ㄱ
- k - 한글을 로마자로 적는 법, 매큔-라이샤워 표기법(무성음), 조선어의 라틴문자 표기법(무성음), 한불자전, 예일식 로마자 표기법/한국어, ISO/TR 11941, 외국 자모에 의한 조선어의 표기법
- gh (e, i, y의 앞) - 이탈리아어, 루마니아어
- gu (e, i, y의 앞) - 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어

ㄴ
- nh (/i/, /j/의 앞) - 포르투갈어

ㄷ
- t - 한글을 로마자로 적는 법, 매큔-라이샤워 표기법(무성음), 조선어의 라틴문자 표기법(무성음), 한불자전, 예일식 로마자 표기법/한국어, ISO/TR 11941, 외국 자모에 의한 조선어의 표기법

ㄹ
- r (ㅇ, ㅎ, ㅅ의 앞) - 매큔-라이샤워 표기법
- lh (/i/, /j/의 앞) - 포르투갈어

ㅂ
- p - 한글을 로마자로 적는 법, 매큔-라이샤워 표기법(무성음), 조선어의 라틴문자 표기법(무성음), 한불자전, 예일식 로마자 표기법/한국어, ISO/TR 11941, 외국 자모에 의한 조선어의 표기법

ㅅ
- sh(ㅟ 앞) - 매큔-라이샤워 표기법

ㅈ
- c - 예일식 로마자 표기법/한국어, ISO/TR 11941(무성음)
- ch - 한글을 로마자로 적는 법, 매큔-라이샤워 표기법(무성음)
- tj - 한불자전
- ts - 외국 자모에 의한 조선어의 표기법
- z - 한글학회 로마자 표기법

ㅊ
- ch' - 매큔-라이샤워 표기법
- cz - 한글학회 로마자 표기법, 폴란드어
- chh - 한글을 로마자로 적는 법
- tch - 한불자전, 프랑스어
- tsh - 외국 자모에 의한 조선어의 표기법

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ
- f(양순음화) - 헵번식 로마자 표기법
- b(양순음화) - 헵번식 로마자 표기법

ㄲ
- gg - 한글의 로마자 표기법, 한글학회 로마자 표기법, ISO/TR 11941
- kk -

ㄸ
- dd - 한글의 로마자 표기법, 한글학회 로마자 표기법, ISO/TR 11941
- tt -

ㅃ
- bb - 한글의 로마자 표기법, 한글학회 로마자 표기법, ISO/TR 11941
- pp -

ㅉ
- cc - 예일식 로마자 표기법/한국어, ISO/TR 11941
- jj -
- zz - 한글학회 로마자 표기법, 이탈리아어
- dch - 한글을 로마자로 적는 법
- tch - 매큔-라이샤워 표기법, 프랑스어
- tss - 외국 자모에 의한 조선어의 표기법

ㅏ
- a' - 꽁옹어
- aa - 네덜란드어, 핀란드어, 노섬벌랜드어
- ah - 꽁옹어

ㅓ

ㅕ
- ye - 한어병음, 예일식 로마자 표기법/한국어, 한불자전, 아학편
- yŏ - 한글을 로마자로 적는 법, 매큔-라이샤워 표기법, 조선어의 라틴문자 표기법, 한글학회 로마자 표기법, 외국 자모에 의한 조선어의 표기법

ㅗ
- o' - 우즈베크어
- au - 영어, 프랑스어, 콘월어
- oa - 영어, 말라가시어
- oe - 영어
- oh - 꽁옹어
- oo - 독일어, 네덜란드어, 콘월어
- uo - 이어
- wo - 예일식 로마자 표기법/한국어
- eau - 프랑스어

ㅜ
- au - 아학편
- u' - 꽁옹어
- oe - 네덜란드어, 아프리칸스어
- oo - 영어
- ou - 한불자전, 프랑스어
- ue - 영어
- ui - 영어
- uh - 꽁옹어, 나와틀어
- uu - 네덜란드어
- wu - 예일식 로마자 표기법/한국어, 한어병음

ㅠ
- yoo - 아학편
- you - 한불자전
- ywu - 예일식 로마자 표기법/한국어

ㅡ

ㅣ
- i' - 꽁옹어
- ie - 영어, 네덜란드어, 독일어, 몰타어
- ih - 꽁옹어
- ii - 핀란드어, 에스토니아어, 스코틀랜드어
- yi - 한어병음, 웨이드-자일스 표기법, 아학편

ㅐ
- ě - 한글학회 로마자 표기법
- è - 프랑스어
- ai - 한불자전, 프랑스어, 외국 자모에 의한 조선어의 표기법
- ay - 예일식 로마자 표기법/한국어
- ij - 네덜란드어

ㅔ
- e/ë - 매큔-라이샤워 표기법
- é - 프랑스어
- e' - 꽁옹어
- ea - 영어
- ee - 네덜란드어, 독일어, 뿌이어
- eh - 타어, 웨이드-자일스 표기법, 독일어
- ei - 한불자전, 프랑스어, 영어
- ej - 스웨덴어
- ey - 예일식 로마자 표기법/한국어

ㅚ
- o' - 우즈베크어
- eu - 프랑스어, 브르타뉴어, 피에몬트어
- oi - 한불자전, 외국 자모에 의한 조선어의 표기법
- oy/woy - 예일식 로마자 표기법/한국어

ㅙ
- wě - 한글학회 로마자 표기법
- oai - 한불자전
- way - 예일식 로마자 표기법/한국어

ㅝ

ㅞ
- wey - 예일식 로마자 표기법/한국어
- ouei - 한불자전

ㅢ

분류